Monday, 23 December 2013

Our surprise for our Finnish friends



Class 6b’s Christmas surprise for classes 5 and 6 from Saari primary school

As a part of our eTwinning project we, i.e. class 6b from Marion-Dönhoff-Gymnasium in Nienburg, had decided to introduce our new friends to another German Christmas tradition: Christmas cookies.
It is a German tradition to make your own Christmas cookies, so lots of us brought homemade cookies to class to send them to Finland. Others bought typical Christmas cookies like German “Lebkuchen” and “Spekulatius” (spicy Christmas cookies).

On 10th December we packed and sent our surprise. It was great fun.

  Jona and Michael are putting the first items of our surprise into the parcel.
 




Donata and Lenya were next.


 Resal and Merle added a few more things.








                        















 Yummy, yummy!




Michael and Falk with our mascot which is also
going to travel to Finland.


Tabea and Michael are preparing our hedgehog for his big trip.



 Ready to leave Germany!!




Lea and Resal and our Christmas card for our Finnish friends.




  
We hope you enjoy tasting and eating our cookies just as we enjoyed making and packing them! We’re looking forward to continuing our project in January and to learning more about Finland and Finnish traditions!

FROHE WEIHNACHTEN! – HYVÄÄ JOULUA! – MERRY CHRISTMAS!

Tuesday, 17 December 2013

Frohe Weihnachten nach Finnland! - Merry Christmas to Finland!

Dear friends in Mäntsälä,

Please enjoy our little musical Christmas surprise! Students from class 6b sing a very traditional German Christmas carol: Stille Nacht, heilige Nacht.





Have you recognized our carol? Yes, of course you have: It's "Silent Night"!


There are several Christmas traditions at our school, too:

- There's an Advent wreath in the cafeteria and other parts of our school are also decorated with Christmas decoration.

- The Music Department organizes a Christmas concert every year. We have various choirs and orchestras at our school and they all perform at the concert. The concert is in the evening, so parents and other people interested in it can attend.

- On the last day before the Christmas holidays, there is usually a church service for us in a church close by. The service is planned, organized and held by students and RE teachers from our school and the parish's priest.

- Every Monday in December we have the opportunity to sing Christmas carols during the first break (9.20-9.40). Every student who would like to do that can go to the assembly hall where a teacher plays the piano and sings carols with them.


Frohe Weihnachten! - Hyvää joulua! - Merry Christmas!








Christmas in Germany



Christmas in Germany

In Germany, the pre-Christmas period begins on the 1st Advent. People decorate their homes with Christmas decoration and lots of families also illuminate their houses with chains of lights. 

Around the beginning of December, the Christmas markets open in Germany.

  
Every city and town in Germany has its own Christmas market with lots of little booths that sell various things:

- Christmas decoration like Christmas pyramids, various kinds of wooden figurines, …


 

 … nutcrackers, cribs and crib figurines











- Christmas “snacks”



 











 - and “Kinderpunch” (children’s punch) and hot chocolate for the kids and  “Glühwein” (hot wine punch) for their parents



One of the most important items in people’s homes is the Advent wreath. It has four candles and on the 1st Advent one candle is lit, on the 2nd Advent two candles, on the 3rd Advent three and on the 4th Advent all four candles are lit.



 
During the pre-Christmas period families also bake their own Christmas cookies. It’s a grand tradition in Germany and there are thousands of recipes of different cookies!



 



The 6th December is special in Germany. On the 5th December children clean their boots and put them in front of their rooms in the evening. During the night, “Nikolaus” (St. Nicholas) fills them with Christmas chocolates and sometimes also with little presents.

Before Christmas Eve, people buy their Christmas trees. There are many places where you can simply buy trees, but, as we live in a rather rural area, there are also many fields with fir trees where you can pick one you like and fell it yourself.
Bild 








 
Christmas Eve is a very special day as we celebrate the birth of Jesus Christ. During the day, we decorate the Christmas tree and prepare dinner. In the evening, we usually go to church. Afterwards we have dinner with our families and then Santa Claus (Weihnachtsmann) comes to our homes accompanied by his reindeer pulling his sled filled with presents for us.
People usually spend Christmas Day and Boxing Day with their families and/or visit relatives that don’t live close by.



Santa Claus and his sled




This is how we spend and celebrate the pre-Christmas period and Christmas itself in Germany. There are probably differences to what you do in Finland, but we believe that some traditions may be similar or the same.

MERRY CHRISTMAS!! – FROHE WEIHNACHTEN!!

Saturday, 14 December 2013

Hyvää joulua - Merry Christmas from Finland!

We wanna wish you a Merry Christmas and a Happy New Year! 

This is our Christmas greeting for you. Listen to our Christmas song and learn something about Christmas traditions in Finland.

We (class 5 and class 6) are singing "Kulkuset" which is "Jingle Bells" in English.



Christmas calendar at our school
Every morning in December we have a Christmas calendar in our assembly hall. We hear stories written by elves and we sing traditional Christmas songs. 

Here our headmaster is reading a story written by an elf.

That morning we sang Rudolf the red nosed reindeer.

Joulumaa (Christmas land)
A special "Joulumaa" (Christmas land) is situated in Saari village next to our school. There you can experience a real Christmas feeling. There is a 
Christmas market, elf path, Christmas forest, farm animals, Christmas carol sing along etc: You can also enjoy different concerts there.

During the last week before our Christmas holiday pupils from our school go and sing there in the afternoons.


CHRISTMAS TRADITIONS 

Here class 6 is telling about Finnish Christmas traditions.

Christmas songs

At Christmas we sing
Christmas songs such as Jingle bells, Christmas Wonderland, We wish you a merry Christmas, Rudolf the red nosed reindeer, Christmas tree is built and Silent night.

Christmas decorations

We decorate our homes with different Christmas decorations such as Christmas trees, lights, candles, stars, balls, tinsels, ribbons, angels, elves, lanterns, paper snow flakes and Christmas wreaths.

Christmas food: 

At
Christmas dinner we usually have ham, turkey, salmon, herring, Baltic herring, mashed potatoes, swede casserole, potato casserole, carrot casserole, liver casserole, peas, rosolli - beetroot salad. Some families also have reindeer meat at Christmas.

For
dessert we have rice pudding, plum pudding, plum dessert cream, mince pies, chocolate, gingerbread cookies, cheese and mulled wine.

The Christmas peace is declared on Christmas Eve in Turku

The Christmas peace is declared on Christmas Eve at 12.00 in Turku in western Finland.
Many families watch that on TV. After the declaration of Christmas peace Christmas really starts. Everything is closed and people spend Christmas Eve with their families.


Santa Claus visits children on Christmas Eve

Santa Claus lives in Korvatunturi (ear fell)  in Finland. He has many elves helping him. On Christmas Eve he visits children and gives them presents. He travels on the sleigh, which Rudolf and other reindeer pull.

    Christmas church service

      Before Christmas many people go to sing Christmas songs in their local churches. In Finland we say “Kauneimmat joululaulut” (the most beautiful Christmas songs).

Many people attend church services at Christmas. Some people go to Christmas Eve service in the afternoon before Christmas dinner. Other people attend the Christmas Day morning service.

When people go to church they also light candles on the graves of the deceased relatives and friends.

      Christmas sauna - something different!

      Christmas sauna is a Finnish tradition at Christmas time. Usually we go to sauna on Christmas Eve before Christmas dinner. Some of us use birch whisks in sauna.

Christmas lights in Aleksanteri street in the city of Helsinki  (18 December 2013)